1 00:00:15,016 --> 00:00:17,977 - Heeft u de paspoortgegevens gecontroleerd? - Dat heb ik gedaan. 2 00:00:18,144 --> 00:00:21,231 Het bevestigt Reza Naiyeer heeft contact gehad met Syed Ali. 3 00:00:21,398 --> 00:00:24,317 Mijn zus gaat trouwen iemand die voor terroristen werkt 4 00:00:24,484 --> 00:00:26,069 En jij verwacht dat ik normaal doe? 5 00:00:26,236 --> 00:00:30,240 U kunt uzelf en uw gezin in gevaar brengen als je laat merken dat er iets mis is. 6 00:00:30,407 --> 00:00:31,449 Ik begrijp. 7 00:00:32,409 --> 00:00:36,454 George, je moet uitchecken een pakhuis in de vallei. 8 00:00:40,917 --> 00:00:43,920 De stof die u heeft ingeademd is plutonium. 9 00:00:44,087 --> 00:00:48,967 - Hoeveel tijd heb ik? - Zoveel als een week of zo weinig als een dag. 10 00:00:49,467 --> 00:00:50,927 Wat is er aan de hand? 11 00:00:51,094 --> 00:00:54,764 Jack Bauer zegt dat Wald's bemanning is is van plan CTU op te blazen. 12 00:00:54,931 --> 00:00:58,435 - Heb je contact opgenomen met CTU? - Bauer is nog niet bij Wald aangekomen. 13 00:00:58,601 --> 00:01:02,522 Als we Walds bemanning tegenhouden, Ze realiseren zich misschien dat Bauer ze heeft ingeleverd. 14 00:01:02,689 --> 00:01:04,733 Neem onmiddellijk contact op met CTU. 15 00:01:05,150 --> 00:01:06,860 Ik laat hem je geen pijn meer doen. 16 00:01:07,026 --> 00:01:09,696 - Doet u aangifte van een kinderontvoering? - Mijn dochter. 17 00:01:09,863 --> 00:01:12,282 - Beschrijf de verdachte. - Haar naam is Kimberly Bauer. 18 00:01:12,449 --> 00:01:14,951 Het is een beetje in de war. Ik heb de politie achter mij aan. 19 00:01:15,118 --> 00:01:17,996 - Kun je naar CTU komen? - Ja, dat denk ik wel. 20 00:01:18,455 --> 00:01:21,374 Mijn naam is Kimberly Bauer. Tony Almeida verwacht ons. 21 00:01:21,541 --> 00:01:24,210 Je denkt dat je dat gebouw neerhaalt met drie aanklachten? 22 00:01:24,377 --> 00:01:27,922 - Waarom richtte je je eigenlijk op CTU? - Waarom zoveel vragen? 23 00:01:34,804 --> 00:01:39,517 - Het is ons gelukt, Jack. - Goed gedaan, Eddie. Goed gedaan. 24 00:01:58,953 --> 00:02:01,664 De muren komen naar beneden. 25 00:02:04,042 --> 00:02:07,003 We hebben zeven DOA's in de alfazone. Wat is jouw telling? 26 00:02:07,170 --> 00:02:09,214 Tien tot nu toe. 27 00:02:12,717 --> 00:02:15,470 Brandweer- en reddingsteams zijn onderweg. 28 00:02:41,246 --> 00:02:43,373 Toon... 29 00:02:44,040 --> 00:02:46,084 Toon? 30 00:02:50,213 --> 00:02:53,716 Kunnen we hier hulp krijgen? Een beetje hulp. 31 00:02:53,883 --> 00:02:55,218 Toon! 32 00:02:56,219 --> 00:02:57,846 Michelle! 33 00:02:59,264 --> 00:03:02,517 Ik wil dat je een triage opzet. Neem Lucas mee. 34 00:03:03,935 --> 00:03:06,980 Luc, ik heb je. Het is Michelle. 35 00:03:07,146 --> 00:03:08,231 Laat me dat eens zien. 36 00:03:08,398 --> 00:03:10,608 Paula? Paula, kun je mij horen? 37 00:03:11,442 --> 00:03:12,652 Wat is er gebeurd? 38 00:03:12,819 --> 00:03:17,156 Je hoeft niet te spreken. Knipper gewoon met je ogen als je me kunt horen. 39 00:03:17,323 --> 00:03:20,952 We halen je daar weg. Houd je gewoon vast. Oké? 40 00:03:21,953 --> 00:03:26,499 Ze is slecht, man. We moeten een kraan hebben of een hydraulische lift hier. 41 00:03:26,666 --> 00:03:30,336 We moeten voorzichtig zijn. Als we eruit trekken het verkeerde stuk is, kan het op haar neerkomen. 42 00:03:30,503 --> 00:03:32,922 We moeten dit steen voor steen doen. 43 00:03:33,089 --> 00:03:36,009 Dat kan een eeuwigheid duren. 44 00:03:36,175 --> 00:03:38,219 Oké, laten we het doen. 45 00:03:41,472 --> 00:03:47,103 Het is oké. Het komt allemaal goed met ons. Je bent echt moedig. Echt... 46 00:03:47,270 --> 00:03:49,522 - Kom op. - Ik voel me niet zo lekker. 47 00:03:49,689 --> 00:03:53,776 Het komt wel goed met ons. We gaan Ga hier snel weg, oké? Oké? 48 00:03:54,611 --> 00:03:56,654 Megan! Megan! 49 00:03:57,780 --> 00:04:01,034 Iemand help mij! Alsjeblieft, ik heb hulp nodig! 50 00:04:01,200 --> 00:04:03,786 - Houd haar vast. - Wat is er met haar aan de hand? 51 00:04:03,953 --> 00:04:05,204 Wat is er aan de hand? 52 00:04:05,371 --> 00:04:07,373 Megan! 53 00:04:07,540 --> 00:04:09,709 - Megan! - Ze neemt toe. 54 00:04:09,876 --> 00:04:14,631 - We moeten haar meteen naar de Eerste Hulp brengen. - Wat is er met haar aan de hand? 55 00:04:15,256 --> 00:04:19,552 Meneer, we hebben alles gedaan wat we konden doen. 56 00:04:19,719 --> 00:04:25,475 Had Bauer maar eerder gebeld, zelfs een paar Minuten hadden we die mensen kunnen redden. 57 00:04:25,642 --> 00:04:30,396 Tot we meer weten, wil ik er graag heen gaan mijn evacuatieplan voor LA. Het ligt op je bureau. 58 00:04:30,563 --> 00:04:34,692 - Ik bel je als ik er klaar voor ben. - Dank u, meneer. 59 00:04:42,325 --> 00:04:44,911 Die mensen zijn dood door jou. 60 00:04:45,078 --> 00:04:47,997 - Ik wilde het de president vertellen. - Maar dat deed je niet. 61 00:04:48,164 --> 00:04:52,585 Dankzij jou, Erik. Jij zorgde ervoor dat ik hem niet kon bereiken. 62 00:04:52,752 --> 00:04:57,090 Voor zover ik weet heeft Bauer nooit gebeld. Jij bent degene die met hem heeft gesproken. 63 00:04:57,256 --> 00:05:01,010 - Chanteert u mij? - Ik bescherm de president. 64 00:05:01,177 --> 00:05:06,683 Lynne, wat je ook weet of denkt te weten, Ik stel voor dat je het voor jezelf houdt. 65 00:05:19,529 --> 00:05:23,449 Ik heb alles in je auto laten opruimen en in de ambulance gelegd. 66 00:05:23,616 --> 00:05:26,536 Dus wanneer u er klaar voor bent om naar het ziekenhuis te gaan. 67 00:05:26,703 --> 00:05:29,622 - Hoe gaat het gebeuren? - Pardon? 68 00:05:29,789 --> 00:05:31,624 Je zei dat ik morgen misschien dood zou zijn. 69 00:05:31,791 --> 00:05:36,379 Ik ben benieuwd wat ik kan verwachten voor de rest van de dag. 70 00:05:36,546 --> 00:05:40,550 Er is een latente periode waar u grotendeels asymptomatisch zult zijn. 71 00:05:40,717 --> 00:05:45,638 Zelfs in de meest extreme gevallen van stralingsvergiftiging kan dit een tijdje duren. 72 00:05:45,805 --> 00:05:50,727 - Wat is een tijdje? - Maximaal 12 uur, misschien langer. 73 00:05:50,893 --> 00:05:53,563 Hoe voel je je nu? 74 00:05:53,730 --> 00:05:54,897 Ik wil kotsen. 75 00:05:55,064 --> 00:05:58,067 Ik kan je iets geven om de misselijkheid onder controle te houden. 76 00:05:58,234 --> 00:05:59,318 Bedankt, ja. 77 00:05:59,485 --> 00:06:02,739 In ieder geval totdat de symptomen acuter zijn. 78 00:06:02,905 --> 00:06:04,949 Ja, zoals wat? 79 00:06:06,451 --> 00:06:09,328 Je haar begint uit te vallen. 80 00:06:09,495 --> 00:06:11,247 Ik ben daaraan gewend. 81 00:06:11,414 --> 00:06:15,835 Je zult beginnen te manifesteren gastro-intestinale bloedingen, 82 00:06:16,002 --> 00:06:19,297 huidlaesies, bloeding uit de mond en de neus. 83 00:06:21,132 --> 00:06:22,258 OK. 84 00:06:22,425 --> 00:06:25,094 Dus hoe ga ik dood? 85 00:06:26,971 --> 00:06:33,352 Je mentale functioneren zal beginnen te veranderen verslechteren en dan raak je in coma... 86 00:06:33,519 --> 00:06:34,437 Meneer Mason. 87 00:06:34,604 --> 00:06:36,272 - Niet nu. - Het is Tony Almeida. 88 00:06:36,439 --> 00:06:37,940 - Niet nu! - Hij zei dat het dringend is. 89 00:06:38,107 --> 00:06:39,984 Het is oké. 90 00:06:40,777 --> 00:06:45,031 -Tony, wat is er? - Ze hebben ons geraakt, George. Ze hebben CTU gebombardeerd. 91 00:06:45,198 --> 00:06:46,783 Wat voor schade? 92 00:06:46,949 --> 00:06:50,036 Er komen nog steeds schademeldingen binnen maar tot nu toe zijn er 19 doden gevallen, 93 00:06:50,203 --> 00:06:53,206 20 gewonden en zeven vermisten. 94 00:06:53,372 --> 00:06:58,211 Het bloedt erg hier, George. Al onze informatie over de kernbom is vernietigd. 95 00:06:58,377 --> 00:07:03,883 Het staat op de NSA-server, maar Paula heeft het geschreven de decoderingscode en ze is er slecht aan toe. 96 00:07:04,050 --> 00:07:08,721 - Doe wat je moet doen om het terug te halen. - Daarom heb ik je gebeld. 97 00:07:08,888 --> 00:07:12,558 - Commandostructuur, weet je nog? - Bel NSA-systeemmensen. Zet ze erop. 98 00:07:12,725 --> 00:07:14,977 - Dat heb ik al gedaan, George. - Goed. 99 00:07:15,144 --> 00:07:17,230 Wanneer kom je hier terug? 100 00:07:17,396 --> 00:07:18,981 Ik weet het niet zeker. 101 00:07:19,148 --> 00:07:21,734 Nou ja, hoe eerder hoe beter. 102 00:07:21,901 --> 00:07:24,904 Kijk, de waarheid is dat ik misschien niet meer terugkom. 103 00:07:25,071 --> 00:07:28,741 - Waarom niet? - Ik ben momenteel niet in de positie om te helpen. 104 00:07:28,908 --> 00:07:34,080 Waar heb je het over? Kijk, een kernwapen Het apparaat zal vandaag ergens in LA afgaan. 105 00:07:34,247 --> 00:07:39,085 We verloren de helft van de mensen die hadden kunnen stoppen het, dus stop met proberen je eigen reet te bedekken! 106 00:07:39,252 --> 00:07:42,672 Handel er gewoon mee af, Tony, oké? Handel er gewoon mee af, oké? 107 00:07:42,839 --> 00:07:44,966 Ja, juist. 108 00:08:04,527 --> 00:08:07,029 Jack, jij gaat met mij mee. 109 00:08:09,991 --> 00:08:13,411 Oké, steek haar aan. Laten we hier weggaan. 110 00:08:18,249 --> 00:08:20,543 Hé, Joe. Het is klaar. 111 00:08:20,710 --> 00:08:22,753 Nee. Niets. 112 00:08:23,588 --> 00:08:26,632 Ja. Ja, ik kan het. 113 00:08:26,799 --> 00:08:28,885 Geef mij het adres. 114 00:08:31,929 --> 00:08:34,015 Ja, ik weet waar het is. 115 00:08:35,600 --> 00:08:37,727 Oké. 116 00:08:40,021 --> 00:08:41,439 Oké. Uit. 117 00:08:42,773 --> 00:08:45,776 - Was dat Joe? - Ja. Laten we gaan. 118 00:08:50,031 --> 00:08:54,076 - Geef me het luciferboekje, Eddie. - Wat ben je in vredesnaam aan het doen, Jack? 119 00:08:54,243 --> 00:08:59,040 Ik ben een federale officier. Je staat onder arrest. Geef me nu het luciferboekje. 120 00:09:00,583 --> 00:09:03,753 Jij hielp bij het plaatsen van die bommen en hakte Gorens hoofd eraf. 121 00:09:03,920 --> 00:09:08,216 Ik weet wat ik deed, Eddie. Plaats uw rechterhand op het stuur. 122 00:09:12,887 --> 00:09:16,557 En heel langzaam, geef me met je linkerhand je pistool. 123 00:09:19,644 --> 00:09:24,523 Weet je, Jack, als Joe erachter komt Wat dit betreft, ben je een dode man. 124 00:09:24,690 --> 00:09:26,776 Houd je mond, Eddy. Stap uit de auto. 125 00:09:29,320 --> 00:09:30,488 Die klootzak. 126 00:10:55,740 --> 00:10:57,199 De lijn van Tony Almeida. 127 00:10:57,366 --> 00:10:59,618 - Wie is dit? - Michelle Dessler. 128 00:10:59,785 --> 00:11:02,455 Dit is Jack Bauer. Wat is er aan de hand? 129 00:11:02,621 --> 00:11:07,626 Er was 20 minuten geleden een explosie. 21 slachtoffers, het aantal groeit. 130 00:11:07,793 --> 00:11:10,880 - Waarom werd CTU niet geëvacueerd? - Er was geen tijd. 131 00:11:11,047 --> 00:11:14,884 Hoe bedoel je, er was niet genoeg tijd? Gaat het goed met Mason? 132 00:11:15,051 --> 00:11:16,135 Hij was er niet. 133 00:11:16,302 --> 00:11:20,139 - Hoe zit het met Tony Almeida? - Hij helpt de reddingswerkers. 134 00:11:20,306 --> 00:11:24,060 - Prima. Kunt u omgaan met een situatierapport? - Ja. 135 00:11:27,605 --> 00:11:28,564 Oké, ga je gang. 136 00:11:28,731 --> 00:11:31,817 Ik heb Joseph Wald gevonden. Ik ben er nu op weg. 137 00:11:31,984 --> 00:11:34,570 - Hoe zit het met Walds bemanning? - Ze zijn allemaal dood. 138 00:11:34,737 --> 00:11:35,446 Dood? 139 00:11:35,613 --> 00:11:38,240 Laat het Mason maar weten Ik ben op weg naar Walds huis. 140 00:11:38,407 --> 00:11:42,745 Het adres is Canyon View Road 221 in de Simi-vallei. 141 00:11:42,912 --> 00:11:44,330 Oké, ik stuur back-up. 142 00:11:44,497 --> 00:11:49,752 OK. Michelle, laat Mason het weten Ik heb met Kim gesproken. Ze verlaat de stad. 143 00:11:49,919 --> 00:11:54,006 - Ze heeft hier ook gebeld en met Tony gesproken. - Heeft ze dat gedaan? Wat zei ze? 144 00:11:54,173 --> 00:11:58,469 - Ik weet het niet zeker. Maar ik zal het onderzoeken. - Oké, bel me terug. Bedankt. 145 00:12:02,807 --> 00:12:04,892 Paula! Paula! 146 00:12:05,309 --> 00:12:07,186 Is ze in orde? 147 00:12:07,353 --> 00:12:09,313 Toon! 148 00:12:10,648 --> 00:12:12,108 Wat is er? 149 00:12:12,274 --> 00:12:14,944 - Ik heb net Jack Bauer aan de telefoon gehad. - Waar is hij? 150 00:12:15,111 --> 00:12:17,446 Op weg naar Wald. Hij wilde dat Mason het wist. 151 00:12:17,613 --> 00:12:22,201 Mason is uitgecheckt. Stuur de informatie rechtstreeks naar de NSA. 152 00:12:22,368 --> 00:12:24,954 En hij vroeg naar zijn dochter, Kim. 153 00:12:26,330 --> 00:12:27,623 Wat? 154 00:12:27,790 --> 00:12:33,295 Ze was op weg hierheen. Kunt u de Beveiligingslogboeken, kijken of ze in het gebouw was? 155 00:12:33,462 --> 00:12:35,506 Bedankt. 156 00:12:38,092 --> 00:12:39,718 - Gaat het goed met Megan? - Dat zal zo zijn. 157 00:12:39,885 --> 00:12:44,723 Haar aanval werd veroorzaakt door druk op de hersenen, verergerd door een schedelbreuk. 158 00:12:44,890 --> 00:12:47,059 Maar ze raakte niet gewond bij de explosie. 159 00:12:47,226 --> 00:12:53,357 Ik weet. Van wat ik heb gezien, haar hoofdletsel waarschijnlijk vóór de ontploffing heeft plaatsgevonden. 160 00:12:54,150 --> 00:12:59,321 Ze heeft eerder verwondingen gehad: een gebroken pols, meerdere vingers die nooit zijn behandeld. 161 00:12:59,488 --> 00:13:00,573 Wat zeg je? 162 00:13:00,739 --> 00:13:05,202 Deze verwondingen suggereren een mogelijk patroon van fysieke mishandeling. 163 00:13:10,207 --> 00:13:13,794 Denk je niet dat ik dit heb gedaan? Denk je niet dat ik haar pijn heb gedaan? 164 00:13:14,378 --> 00:13:17,882 Ik laat de politie dit uitzoeken. 165 00:13:20,384 --> 00:13:24,847 Bill, ze beperken de toegang. Het enige wat we weten is dat kort geleden... 166 00:13:25,014 --> 00:13:29,185 er brak een grote explosie door dit overheidsgebouw in Los Angeles. 167 00:13:29,351 --> 00:13:32,521 Er is geen verklaring afgegeven over de oorzaak van de explosie, 168 00:13:32,688 --> 00:13:37,276 hoewel er al vroege speculaties zijn geweest geruchten over de betrokkenheid van terroristen. 169 00:13:37,443 --> 00:13:41,113 Wat mij betreft, dit wijst uit in het voordeel van evacuatie. 170 00:13:41,280 --> 00:13:45,618 Ik neem aan dat jullie allemaal het rapport van Eric hebben gelezen het aanbevelen van de evacuatie van LA. 171 00:13:45,784 --> 00:13:47,786 Het CTU-bombardement is nog maar het begin. 172 00:13:47,953 --> 00:13:51,290 Het is slechts een kwestie van tijd voordat de vragen geruchten worden, 173 00:13:51,457 --> 00:13:53,876 en de geruchten veroorzaakten een massale paniek. 174 00:13:54,043 --> 00:13:56,629 Zou de evacuatie zelf geen paniek veroorzaken? 175 00:13:56,795 --> 00:14:00,466 Wij kunnen dit discreet doen. We hebben coververhalen voorbereid. 176 00:14:00,633 --> 00:14:03,469 Dat is moeilijk te verkopen voor negen miljoen mensen. 177 00:14:03,636 --> 00:14:08,224 Generaal Preston verzekert mij dat het leger kan elke burgerlijke onrust onder controle houden. 178 00:14:08,390 --> 00:14:12,645 ‘Bevatten’ klinkt als een eufemisme. Om nog maar te zwijgen van de constitutionele kwesties. 179 00:14:12,811 --> 00:14:15,940 Ik beweer niet dat dit een makkie zal zijn. 180 00:14:17,024 --> 00:14:20,486 Er is ook een praktisch probleem wordt hier niet behandeld. 181 00:14:20,653 --> 00:14:21,820 Wat is dat, Lynne? 182 00:14:21,987 --> 00:14:26,909 Onze intelligentie is specifiek over dit nucleaire apparaat wordt vandaag tot ontploffing gebracht. 183 00:14:27,076 --> 00:14:30,996 Volgens uw rapport zou dit nodig zijn minimaal een week voor deze evacuatie. 184 00:14:31,163 --> 00:14:35,084 Het is mijn taak om zoveel mogelijk mensen te beschermen burgers van de Verenigde Staten als ik kan. 185 00:14:35,251 --> 00:14:39,338 Als ik maar 20% van de bevolking krijg buiten de ontploffingsradius is dat een overwinning. 186 00:14:39,505 --> 00:14:43,092 We weten niet waar de bom is. Waar beginnen we met de evacuatie? 187 00:14:43,259 --> 00:14:46,595 Mijn personeel is gerangschikt tien doelgebieden met hoge waarschijnlijkheid. 188 00:14:46,762 --> 00:14:49,431 Dat is niet goed genoeg. 189 00:14:53,269 --> 00:14:57,439 Kijk, ik besef dat je nog maar net hebt gehad een korte tijd om dit voor te bereiden, 190 00:14:57,606 --> 00:15:00,609 maar ik heb een aantal reële bedenkingen. 191 00:15:00,776 --> 00:15:06,115 Kortom, mijnheer de president, het beschermt u politiek. Als de bom afgaat... 192 00:15:06,282 --> 00:15:11,662 Als de bom afgaat, hebben we er nog meer belangrijkere zorgen dan mijn herverkiezing. 193 00:15:18,168 --> 00:15:20,838 Heeft u nog iets toe te voegen? 194 00:15:21,797 --> 00:15:22,506 Nee, meneer. 195 00:15:22,673 --> 00:15:27,386 Dan zijn we klaar. Totdat we betrouwbaar zijn informatie over waar de bom zich bevindt, 196 00:15:27,553 --> 00:15:29,638 er zal geen evacuatie plaatsvinden. 197 00:15:31,682 --> 00:15:36,312 Laat generaal Davenlos weten dat ik klaar voor hem ben. en conferentie in Ted en Elyse. 198 00:15:36,478 --> 00:15:37,855 Ja, meneer. 199 00:15:47,031 --> 00:15:50,159 Dit is Jack Bauer. Ik moet dringend de president spreken. 200 00:15:50,326 --> 00:15:53,746 Een moment alstublieft, meneer Bauer. 201 00:15:53,912 --> 00:15:57,750 Ik wil dat je deze rapporten bevestigt en leg ze op Novicks bureau. 202 00:15:57,916 --> 00:16:00,586 - Lynne Kresge. - Ik heb Jack Bauer op lijn acht. 203 00:16:00,753 --> 00:16:05,382 - Hij staat erop om met de president te spreken. - Verbind hem door, alstublieft. 204 00:16:06,216 --> 00:16:09,928 - Meneer Bauer, dit is Lynne Kresge. - Ik vroeg om met de president te spreken. 205 00:16:10,095 --> 00:16:13,265 Het spijt me, hij is niet beschikbaar. Misschien kan ik helpen. 206 00:16:13,432 --> 00:16:15,267 Wat ben je verdomme aan het doen? 207 00:16:15,434 --> 00:16:18,687 Ik heb je een waarschuwing van 30 minuten gegeven voordat dat gebouw werd getroffen. 208 00:16:18,854 --> 00:16:21,023 Je had tijd om te evacueren. 209 00:16:21,190 --> 00:16:23,859 Er waren verzachtende omstandigheden. 210 00:16:24,026 --> 00:16:26,195 Ik heb geprobeerd het de president te vertellen. 211 00:16:26,362 --> 00:16:29,281 Het is ingewikkelder dan ik op dit moment kan uitleggen. 212 00:16:29,448 --> 00:16:32,785 - Dat is niet goed genoeg. - Het is alles wat ik je kan bieden. 213 00:16:32,951 --> 00:16:35,037 - Mevrouw Kresge, toch? - Ja. 214 00:16:35,204 --> 00:16:39,291 Jij bent verantwoordelijk voor het doden van onschuldige mensen. Vrienden van mij. 215 00:16:39,458 --> 00:16:44,046 Op dit moment ben jij de beste kans die we hebben van het onderscheppen van dat kernwapen. 216 00:16:44,213 --> 00:16:47,716 - Dus ik stel voor dat je je werk doet. - Ik zal mijn werk doen. 217 00:16:47,883 --> 00:16:50,928 Jullie mensen kunnen beter het jouwe gaan doen. 218 00:17:00,771 --> 00:17:02,231 Pa? 219 00:17:02,398 --> 00:17:07,361 - Ik moet met je praten. Het is belangrijk. - Zeker. Zeker, lieverd. Een ogenblikje. 220 00:17:09,405 --> 00:17:12,074 Deze bruiloft gaat mij breken. 221 00:17:12,241 --> 00:17:15,619 Dus, wat is de grote noodsituatie? 222 00:17:16,912 --> 00:17:22,584 Vorige maand besprak ik de P en L's en ik ontdekte een aantal inconsistenties. 223 00:17:22,751 --> 00:17:25,754 Als dit zakelijk is, wij zullen dit maandag behandelen. 224 00:17:25,921 --> 00:17:29,591 -Papa, het gaat over Reza. - Hoe zit het met Reza? 225 00:17:31,802 --> 00:17:35,097 Ik dacht dat hij dat misschien was verantwoordelijk voor het ontbrekende geld 226 00:17:35,264 --> 00:17:38,016 dus huurde ik een onderzoeker in om een audit uit te voeren. 227 00:17:38,183 --> 00:17:42,938 - Heb je iemand ingehuurd om Reza te bespioneren? - Ik dacht dat hij van je stal. 228 00:17:43,105 --> 00:17:45,441 En is hij dat? 229 00:17:45,607 --> 00:17:51,280 Nee. Maar er kwam iets anders tussen. Iets veel ergers. 230 00:17:52,823 --> 00:17:53,824 Kom op. 231 00:18:00,414 --> 00:18:03,208 Reza is mogelijk betrokken bij een terrorist. 232 00:18:03,375 --> 00:18:04,543 Wat? 233 00:18:04,710 --> 00:18:10,132 Blijkbaar heeft hij contact gehad met iemand die terroristische operaties financiert. 234 00:18:10,299 --> 00:18:12,134 Een man genaamd Syed Ali. 235 00:18:12,301 --> 00:18:15,387 - Wat voor bewijs heeft hij? - Ik weet het niet zeker. 236 00:18:15,554 --> 00:18:16,722 Weet je het niet zeker? 237 00:18:16,889 --> 00:18:23,312 Hij heeft me pas een uur geleden gebeld. Hij vertelde het mij Ik mocht het aan niemand vertellen, maar ik moest het jou vertellen. 238 00:18:23,479 --> 00:18:27,399 Wat deze onderzoeker ook vond, er is een verklaring voor. 239 00:18:27,566 --> 00:18:30,652 Je huurt een man in om vuil op te graven, Hij gaat vuil opgraven. 240 00:18:30,819 --> 00:18:33,322 Zo blijven deze jongens zaken doen. 241 00:18:33,489 --> 00:18:35,407 - Wat als je het mis hebt? - Dat ben ik niet. 242 00:18:35,574 --> 00:18:37,618 Hoe weet je dat? 243 00:18:41,163 --> 00:18:44,583 Omdat ik Reza zelf heb laten onderzoeken. 244 00:18:44,750 --> 00:18:47,836 En nog veel grondiger dan de man die je hebt ingehuurd. 245 00:18:48,003 --> 00:18:50,714 Kate, Reza is geen terrorist. 246 00:18:52,883 --> 00:18:56,678 Kijk, ik ben een zakenman, Kate. Een verdomd goede. 247 00:18:56,845 --> 00:19:00,015 Mijn dochters zijn mijn kostbaarste bezit. 248 00:19:00,182 --> 00:19:05,938 Ik zou jullie beiden niet laten trouwen zonder een due diligence-onderzoek uit te voeren. 249 00:19:06,104 --> 00:19:11,527 Ik wil dat je deze onzin laat vallen en... begin hem te behandelen als een lid van de familie. 250 00:19:11,693 --> 00:19:13,987 - Hé, jongens. - Hoi! 251 00:19:15,656 --> 00:19:19,952 Ik denk dat die van mijn neef is Ik ben een beetje verliefd op je, Kate. 252 00:19:20,118 --> 00:19:22,788 Hij bleef maar over je praten. 253 00:19:22,955 --> 00:19:25,374 - Hij lijkt aardig. - Ja, dat is hij. 254 00:19:25,541 --> 00:19:29,962 Ik heb Marie beloofd dat ik de lunch zou ophalen. Ik kan beter gaan. 255 00:19:30,128 --> 00:19:33,215 - Laat me je meenemen. - Het is oké, ik kan het aan. 256 00:19:33,382 --> 00:19:36,969 Als je ziet hoeveel ze besteld heeft, Je hebt nog een paar handen nodig. 257 00:19:37,135 --> 00:19:38,846 Echt, ik kan het. 258 00:19:39,596 --> 00:19:40,931 Kat... 259 00:19:42,099 --> 00:19:44,059 Ga. 260 00:20:15,966 --> 00:20:19,303 Mobiel 3, dit is Dispatch. 261 00:20:21,263 --> 00:20:22,764 Dit is mobiel 3. 262 00:20:22,931 --> 00:20:26,143 Ik heb Tony Almeida bij CTU voor George Mason. 263 00:20:27,477 --> 00:20:29,938 - Meneer... - Ja, ik heb het gehoord. 264 00:20:35,152 --> 00:20:36,778 - Tony? - George. 265 00:20:36,945 --> 00:20:38,780 Ik zei dat je dit zelf moest afhandelen. 266 00:20:38,947 --> 00:20:41,366 Als ik niet meer met je hoefde te praten Ik zou blij zijn. 267 00:20:41,533 --> 00:20:44,870 Maar IT moet toegang hebben tot de datastroom Paula was bezig. 268 00:20:45,037 --> 00:20:46,955 Het staat op uw systeem. Wij hebben uw wachtwoord nodig. 269 00:20:47,122 --> 00:20:49,166 - Mijn wachtwoord? - Ja. 270 00:20:50,626 --> 00:20:51,793 Hendrik. 271 00:20:51,960 --> 00:20:55,297 - Is dat met een "X"? - Hoe zou je het anders spellen? 272 00:20:55,464 --> 00:20:56,798 Rechts. Bedankt, George. 273 00:20:56,965 --> 00:21:00,510 - Tony? - Wat? 274 00:21:01,762 --> 00:21:02,846 Hoe gaat het met Paula? 275 00:21:03,013 --> 00:21:06,558 Niet goed. Ze proberen haar uit te graven, maar ze reageert niet. 276 00:21:06,725 --> 00:21:08,727 Kijk, ik moet gaan. 277 00:21:08,894 --> 00:21:10,103 OK. 278 00:21:13,482 --> 00:21:15,609 Bedankt. 279 00:21:21,365 --> 00:21:23,492 Ben ik besmettelijk? 280 00:21:24,159 --> 00:21:26,203 Nee. 281 00:22:25,345 --> 00:22:27,848 Joe, het is Jack. Laat mij binnen. 282 00:22:29,766 --> 00:22:32,227 - Waar is Eddie? - Hij is dood. 283 00:22:32,394 --> 00:22:37,065 - Hoe zit het met Chris en Scott? - Zij zijn ook dood. Laat mij binnen. 284 00:22:40,193 --> 00:22:44,865 - Ik heb een half uur geleden met Eddie gesproken. - Joe, we moeten dit binnen doen. Laat mij binnen. 285 00:22:52,247 --> 00:22:55,834 Eddie zei dat de klus zonder problemen verliep. Wat is er tussen toen en nu gebeurd? 286 00:22:56,001 --> 00:22:58,336 Ik heb ze vermoord omdat ze zich verzetten tegen hun arrestatie. 287 00:22:58,503 --> 00:23:02,424 Ik vermoord jou ook, Joe. Ik meen het. Zet het op tafel. 288 00:23:03,091 --> 00:23:05,635 Leg het neer! Op tafel, nu. 289 00:23:09,431 --> 00:23:11,475 Neem plaats op de bank. 290 00:23:17,147 --> 00:23:19,274 Jij hebt Goren vermoord. 291 00:23:19,441 --> 00:23:21,610 Ik heb gedaan wat ik moest doen om je te vinden. 292 00:23:21,777 --> 00:23:24,696 Kom op, Jac. Wat wil je? 293 00:23:24,863 --> 00:23:27,866 Wie zei dat je vandaag CTU moest aanvallen? 294 00:23:28,033 --> 00:23:30,285 Waarom denk je dat iemand mij dat heeft verteld? 295 00:23:30,452 --> 00:23:35,874 Omdat er ergens een nucleair apparaat is in Los Angeles zal vandaag vertrekken. 296 00:23:36,041 --> 00:23:38,210 Dat klopt, Joe. 297 00:23:38,376 --> 00:23:42,881 CTU was een secundair doelwit. Een manier om ons ervan te weerhouden bij de bom te komen. 298 00:23:43,048 --> 00:23:45,967 Degene die jou dit werk heeft laten doen, Ze hebben je gebruikt, in de val gelokt. 299 00:23:46,134 --> 00:23:50,222 - Je liegt, Jack. - Nee, deze keer vertel ik je de waarheid. 300 00:23:50,388 --> 00:23:53,058 Hoe denk je anders dat ik bij Goren terecht ben gekomen? 301 00:23:53,225 --> 00:23:56,645 Kom op, je bent niet dom. Denk er eens over na. 302 00:23:56,812 --> 00:24:02,359 Waarom heb je CTU vandaag aangereden? Van alle dagen Dat had je kunnen doen. Waarom heb je CTU vandaag aangereden? 303 00:24:03,944 --> 00:24:08,907 Er werd je niet alleen verteld waar je moest slaan, wanneer werd je verteld. Dat is de waarheid, Joe. 304 00:24:09,074 --> 00:24:14,663 Dus ik geef je nog een laatste kans. Wie zei dat je vandaag CTU moest aanvallen? 305 00:25:13,597 --> 00:25:15,724 Open de deur, Joe. 306 00:25:17,267 --> 00:25:19,352 Open de deur. 307 00:25:23,023 --> 00:25:25,358 Open de deur! 308 00:25:34,534 --> 00:25:37,454 Er is geen andere uitweg, Joe. 309 00:26:08,902 --> 00:26:10,612 - Hallo? - Carla. 310 00:26:10,779 --> 00:26:13,240 -Kim, waar ben je? - De eerste hulp. 311 00:26:14,824 --> 00:26:17,202 - Waar is Megan? - Ze is bij de dokters. 312 00:26:17,369 --> 00:26:20,705 - Mijn God, wat is er gebeurd? - Ze zakte in elkaar en begon te trillen. 313 00:26:20,872 --> 00:26:24,876 De artsen zeiden dat ze een aanval had vanwege de druk op haar hersenen. 314 00:26:25,043 --> 00:26:27,212 Waar ben je? Welk ziekenhuis? 315 00:26:27,379 --> 00:26:28,713 Luister eerst naar mij. 316 00:26:28,880 --> 00:26:32,467 Nee, luister jij. Je hebt mijn dochter ontvoerd en viel mijn man aan. 317 00:26:32,634 --> 00:26:36,471 Je weet dat dat niet waar is. Het is Gary's schuld dat Megan hier is. 318 00:26:36,638 --> 00:26:39,391 De dokter zei dat ze een aanval had vanwege een hoofdwond. 319 00:26:39,557 --> 00:26:43,812 - Gary gooide haar op de grond en ze stootte haar hoofd. - Het was een ongeluk, Kim. 320 00:26:43,979 --> 00:26:46,815 Stop met het maken van excuses voor hem, ontkennen wat er gebeurt. 321 00:26:46,982 --> 00:26:49,067 Dit is niet jouw probleem, Kim. 322 00:26:49,234 --> 00:26:55,031 Ze vonden andere dingen op Megan's röntgenfoto's. Ze denken dat ze is misbruikt. Dat denk ik ook. 323 00:26:59,202 --> 00:27:01,705 Carla, ben je daar? 324 00:27:03,206 --> 00:27:04,332 Ja, ik ben hier. 325 00:27:04,499 --> 00:27:10,338 Het ziekenhuis belde de politie. Ze zijn op hun manier. Je moet hier zijn als ze komen. 326 00:27:11,298 --> 00:27:14,426 - Waar ben je? - St. Virgil's Spoedeisende Hulp. 327 00:27:14,592 --> 00:27:16,678 Ik ben 20 minuten verwijderd. 328 00:27:59,721 --> 00:28:04,934 Er is een tactisch team onderweg, Joe. Je kunt nergens heen. 329 00:28:09,564 --> 00:28:15,195 De mensen die je de informatie hebben gegeven voor CTU, het schema, alle toegangscodes, 330 00:28:16,821 --> 00:28:19,783 Ik wil dat je weet wat ze proberen te doen. 331 00:28:19,949 --> 00:28:23,620 Ze willen dit hele land vernietigen, beginnend met LA. 332 00:28:23,787 --> 00:28:26,456 Is dat echt wat je wilt, Joe? 333 00:28:31,503 --> 00:28:34,881 Ik dacht dat je dat wilde om de macht terug te geven aan het volk. 334 00:28:35,048 --> 00:28:41,346 Is dat niet wat je altijd zei? Wie wel Denk je dat het op ground zero zal zijn, Joe? 335 00:28:41,513 --> 00:28:46,976 Je vecht niet tegen de federale overheid. We hebben het over onschuldige mensen. 336 00:28:47,143 --> 00:28:50,563 Hoeveel van hen Moeten we vandaag voor je sterven? 337 00:28:50,730 --> 00:28:56,236 Honderdduizend? Tweehonderdduizend? Nee, dat denk ik niet. 338 00:28:56,403 --> 00:29:01,449 Ik denk dat het een stuk dichter bij een miljoen zal liggen, als je de straling erbij optelt. 339 00:29:01,616 --> 00:29:05,078 Is dat wat je wilt dat je nalatenschap is, Joe? 340 00:29:05,995 --> 00:29:09,249 Kom op, Joe. Doe gewoon de deur open. 341 00:29:11,835 --> 00:29:14,129 Klootzak! 342 00:29:14,295 --> 00:29:17,424 Dat is het grappige over mensen zoals jij, Joe. 343 00:29:17,590 --> 00:29:21,970 Je wilt de rest van de wereld de schuld geven voor alles wat er mis is in je leven. 344 00:29:22,137 --> 00:29:25,348 De overheid is te groot. Ze zijn te krachtig. 345 00:29:27,142 --> 00:29:30,603 Nou, hier is een beetje ironie voor jou. 346 00:29:30,770 --> 00:29:33,857 Jij hebt nu alle macht, Joe. 347 00:29:34,858 --> 00:29:39,320 Jij hebt alle macht. De vraag is: wat ga je ermee doen? 348 00:29:39,487 --> 00:29:43,158 Ga je al die mensen laten sterven, Joe? 349 00:29:43,324 --> 00:29:48,079 Verdomme, Jo! Je hebt bijna geen tijd meer. 350 00:29:48,246 --> 00:29:50,915 We hebben allemaal bijna geen tijd meer. 351 00:30:09,809 --> 00:30:11,352 Jij... 352 00:30:13,354 --> 00:30:16,065 je vindt me niet echt leuk, jij wel? 353 00:30:18,485 --> 00:30:19,944 Dat is gek. 354 00:30:21,154 --> 00:30:26,493 Ik werk al een tijdje voor je vader drie jaar. Ik heb al twee jaar een relatie met Marie. 355 00:30:27,911 --> 00:30:32,207 Maar jij en ik, wij nooit elkaar echt hebben leren kennen. 356 00:30:34,334 --> 00:30:36,836 Nee, nee, dat hebben we niet gedaan. 357 00:30:38,213 --> 00:30:40,715 Je weet dus niet wie ik ben. 358 00:30:44,427 --> 00:30:47,430 Ik weet dat mijn zus van je houdt. 359 00:30:47,597 --> 00:30:49,641 Ja, dat doet ze. 360 00:31:00,360 --> 00:31:03,279 Waar ga je heen? Het is niet de weg naar Brent's. 361 00:31:03,446 --> 00:31:05,573 Ik wil je eerst iets laten zien. 362 00:31:05,740 --> 00:31:07,700 Wat? 363 00:31:07,867 --> 00:31:09,911 Het duurt maar een paar minuten. 364 00:31:17,835 --> 00:31:19,963 Waar gaan we heen? 365 00:31:20,129 --> 00:31:25,176 Ik ga je een geheim verklappen. In de geest van elkaar beter leren kennen. 366 00:31:34,519 --> 00:31:36,771 - Waar breng je mij heen? - Je zult het ontdekken. 367 00:31:36,938 --> 00:31:39,315 - Vertel het me nu of stop de auto. - Het is een verrassing. 368 00:31:39,482 --> 00:31:41,359 - Stop de auto. - We zijn er bijna. 369 00:31:41,526 --> 00:31:43,570 Ik zei: stop de auto! 370 00:31:47,282 --> 00:31:48,866 Wat ben je aan het doen? 371 00:31:49,033 --> 00:31:51,995 Waarom vertel je me niet waar we heen gaan? 372 00:31:54,122 --> 00:31:56,165 Ik wilde je het huis laten zien. 373 00:31:56,332 --> 00:31:58,876 - Welk huis? - Het huis... 374 00:31:59,294 --> 00:32:02,547 Ik heb net voor Marie gekocht als huwelijkscadeau. 375 00:32:03,840 --> 00:32:06,968 Ik wilde dat jij de eerste was die het zag. 376 00:32:16,894 --> 00:32:18,646 Ga achteruit. 377 00:32:18,813 --> 00:32:21,524 Oké, ga opzij. 378 00:32:21,691 --> 00:32:25,069 Laten we ons klaarmaken om de bloeddruk te meten. 379 00:32:29,699 --> 00:32:31,618 OK. 380 00:32:32,410 --> 00:32:35,163 BP is 80 boven de 50. Voeg wat zoutoplossing toe aan haar statistieken. 381 00:32:35,330 --> 00:32:37,123 - Is alles goed met haar? - Ze bloedt. 382 00:32:37,290 --> 00:32:40,960 De balk stilde het bloeden, maar toen we hem eenmaal hadden opgetild, brak de dam. 383 00:32:41,127 --> 00:32:42,128 Kun je het stoppen? 384 00:32:42,295 --> 00:32:46,174 Als we haar niet naar de Eerste Hulp brengen, ze zal doodbloeden. 385 00:32:46,341 --> 00:32:50,178 Eenvoudig. Let daar op haar nek. 386 00:32:50,345 --> 00:32:52,889 Kom op, laten we gaan. Laten we haar eruit halen, jongens. 387 00:32:53,473 --> 00:32:55,224 Eén, twee, drie. 388 00:32:56,267 --> 00:32:57,560 Oké, makkelijk. 389 00:32:57,727 --> 00:32:59,771 Oké, zet haar neer. 390 00:33:00,938 --> 00:33:03,024 Laten we gaan, laten we gaan. 391 00:33:25,505 --> 00:33:28,716 Neem een bouwkundig ingenieur en breng hem nu hierheen. 392 00:33:28,883 --> 00:33:31,469 Ik moet mensen aan het werk houden. Wat is er aan de hand? 393 00:33:31,636 --> 00:33:34,138 Ik dacht dat je hier niet meer terug zou komen. 394 00:33:34,305 --> 00:33:36,307 - Ik ben van gedachten veranderd. - Dat deed je? Waarom? 395 00:33:36,474 --> 00:33:39,143 Ik hoef je geen antwoord te geven. Hoe erg is ze? 396 00:33:39,310 --> 00:33:40,895 Ze bloedt inwendig. 397 00:33:41,062 --> 00:33:44,982 - Alles wat je kunt doen, kun je hier doen? - Nee. Ze moet geopereerd worden. 398 00:33:45,149 --> 00:33:47,777 - Ga je haar onder narcose brengen? - Ja. 399 00:33:47,944 --> 00:33:49,946 - Hoe lang zal ze onder water zijn? - Een paar uur. 400 00:33:50,113 --> 00:33:53,700 Dan blijft ze hier. Alles wat we hebben op deze kernbom is vernietigd. 401 00:33:53,866 --> 00:33:58,162 Het enige dat we hebben is de database die Paula heeft gestuurd naar de NSA en zij kregen de code niet. 402 00:33:58,329 --> 00:34:00,498 We zullen andere IT-mensen de opdracht geven om het op te halen. 403 00:34:00,665 --> 00:34:04,919 - Zij is de enige die de bestanden kan ontsleutelen. - We sturen een programmeur met haar mee. 404 00:34:05,086 --> 00:34:08,965 Wij hebben geen tijd. Ik heb haar hier nodig en ik heb haar helder nodig. 405 00:34:09,132 --> 00:34:12,760 Het maakt mij niet uit wat je moet doen. Kun jij haar bij bewustzijn krijgen? 406 00:34:12,927 --> 00:34:15,763 Ik kan haar bloeddruk misschien tijdelijk verhogen. 407 00:34:15,930 --> 00:34:19,851 - Je bent gek geworden. - Zeg tegen jezelf dat als je je daardoor beter voelt. 408 00:34:20,017 --> 00:34:23,104 Dit meisje verdient een kans om te leven. 409 00:34:23,271 --> 00:34:26,941 Maak haar wakker. Nu! 410 00:34:45,376 --> 00:34:47,920 Zeg me dat het duidelijk is. 411 00:34:48,087 --> 00:34:51,340 Goed. Ik spreek je snel. Tot ziens. 412 00:34:51,507 --> 00:34:55,553 Meneer, dit is Jenny's verklaring aan de pers over de CTU-bomaanslag. 413 00:34:55,720 --> 00:35:01,350 Ik heb het snel gedaan, maar we kunnen er overheen wanneer je maar de kans krijgt, oké? 414 00:35:01,517 --> 00:35:04,187 Zou je het mij ooit vertellen? 415 00:35:10,359 --> 00:35:16,699 Ongeveer 30 minuten nadat Jack Bauer belde: en de tijd dat je CTU eindelijk waarschuwde. 416 00:35:21,579 --> 00:35:24,665 Lynne, dat ben ik de president van de Verenigde Staten. 417 00:35:26,167 --> 00:35:29,378 Dacht je echt dat ik er niet achter zou komen? 418 00:35:32,590 --> 00:35:36,427 Welke reden zou je kunnen hebben voor het achterhouden van deze informatie voor mij? 419 00:35:36,594 --> 00:35:39,806 - Meneer, ik probeerde het u te vertellen. - Niet moeilijk genoeg. 420 00:35:39,972 --> 00:35:44,685 Meneer, toen Jack Bauer belde, was u erbij de pers. Ik heb geprobeerd je een bericht te sturen. 421 00:35:44,852 --> 00:35:50,024 Goed. Nu, nadat we erachter kwamen dat CTU was geraakt, 422 00:35:50,191 --> 00:35:54,570 je hebt het feit nog steeds voor mij verborgen gehouden die je 30 minuten eerder wist. 423 00:36:09,252 --> 00:36:12,421 Meneer, u heeft gelijk. Er is geen excuus. 424 00:36:12,588 --> 00:36:14,632 Geen. 425 00:36:20,221 --> 00:36:23,933 Nadat Jack Bauer belde, heb je het aan iemand anders verteld? 426 00:36:30,106 --> 00:36:33,109 Je hebt het Rayburn verteld, nietwaar? 427 00:36:33,276 --> 00:36:36,821 En hij was degene die wilde dat je het voor mij verborgen hield. 428 00:36:36,988 --> 00:36:40,366 Daarom hadden jullie eerder ruzie. 429 00:36:40,533 --> 00:36:44,829 Meneer, ik denk dat, gezien de omstandigheden... Het zou het beste zijn als ik mijn ontslag zou indienen. 430 00:36:44,996 --> 00:36:47,331 Ik zal beslissen wat het beste is. 431 00:36:47,498 --> 00:36:50,167 Ja, natuurlijk, meneer. 432 00:36:50,334 --> 00:36:53,379 Hoezeer ik het gebaar ook waardeer, 433 00:36:53,546 --> 00:36:57,758 Ik heb geen tijd om je schuldige geweten te sussen. 434 00:37:03,347 --> 00:37:06,642 Maar ik vertrouw je nog steeds, Lynne. 435 00:37:06,809 --> 00:37:10,479 En ik vertrouw erop dat je het mij zult vertellen alles wat er gebeurde. 436 00:37:12,273 --> 00:37:14,650 Wat is er aan de hand? Waarom is ze hier? 437 00:37:18,321 --> 00:37:21,449 - Waarom is Paula nog hier? - Het is Masons beslissing. 438 00:37:21,616 --> 00:37:24,660 Ze heeft vrijwel geen kans als we haar nu niet naar een ziekenhuis brengen. 439 00:37:24,827 --> 00:37:25,995 Ja, ik weet het. 440 00:37:26,162 --> 00:37:29,040 - Ik dacht dat Mason niet eens terugkwam. - Hij is terug. 441 00:37:29,206 --> 00:37:33,794 Hij probeert Paula lang genoeg weer tot leven te wekken toegang krijgen tot de informatie die ze naar de NSA stuurde. 442 00:37:33,961 --> 00:37:36,255 Dus hij laat haar gewoon sterven? 443 00:37:36,422 --> 00:37:39,717 Ik ben er niet zo zeker van dat Mason de verkeerde beslissing heeft genomen. 444 00:37:40,676 --> 00:37:45,514 Ik bedoel, Paula is de enige persoon die deze informatie kan ophalen. 445 00:38:03,532 --> 00:38:05,576 Het spijt me. 446 00:38:06,202 --> 00:38:08,329 Het spijt me, Tony. 447 00:38:11,248 --> 00:38:14,710 Ik ben degene die haar naar CTU heeft gebracht. 448 00:38:16,212 --> 00:38:18,255 Ik heb haar ingehuurd. 449 00:38:20,383 --> 00:38:23,177 Dit werk is alles wat ze ooit wilde doen. 450 00:38:26,097 --> 00:38:29,350 Ze heeft er zelfs nooit de kans voor gekregen. 451 00:38:29,517 --> 00:38:31,560 Dat deed ze. 452 00:38:39,110 --> 00:38:42,238 We kunnen beter weer aan het werk gaan. 453 00:38:58,295 --> 00:39:00,423 Kom alstublieft met ons mee, meneer. 454 00:39:01,549 --> 00:39:05,136 - Waarheen? - De president wil je zien. 455 00:39:30,828 --> 00:39:32,955 Mijnheer de Voorzitter. 456 00:39:34,165 --> 00:39:37,084 Je bent weg, Erik. Met onmiddellijke ingang van kracht. 457 00:39:37,251 --> 00:39:41,172 - Meneer, als dit gaat over... - Je weet precies waar dit over gaat. 458 00:39:41,338 --> 00:39:44,467 - Je hebt tegen mij gelogen. - Is dat wat Lynne je vertelde? 459 00:39:44,633 --> 00:39:46,635 Lynne hoefde mij niets te vertellen. 460 00:39:46,802 --> 00:39:51,682 U kunt mij nu niet ontslaan, meneer. Niet binnen midden in een crisis. Je hebt mij hier nodig. 461 00:39:51,849 --> 00:39:54,435 Ik heb iemand nodig die ik kan vertrouwen. 462 00:39:54,602 --> 00:39:56,771 Ik heb een beslissing genomen die jij niet kon nemen. 463 00:39:56,937 --> 00:40:01,233 Ik ben de enige die het kan halen. En nu zijn er 27 mensen dood. 464 00:40:01,400 --> 00:40:09,617 Bijkomende schade, meneer. Jammer maar nodig, zodat Bauer Wald kon bereiken. 465 00:40:14,330 --> 00:40:17,708 Haal hem hier weg. Meneer Armus wacht om met hem te praten. 466 00:40:32,306 --> 00:40:34,308 Oké, Joe, dit is hoe het eruit ziet. 467 00:40:34,475 --> 00:40:38,604 Het tactische team zal hier zijn in minder dan twee minuten. 468 00:40:38,771 --> 00:40:41,190 Dit ding kan op twee manieren eindigen. 469 00:40:41,357 --> 00:40:46,654 Je gaat óf dood zijn óf je gaat dood de rest van je leven in de gevangenis doorbrengen. 470 00:40:46,821 --> 00:40:50,282 Ik geef je nog een laatste kans om het goede te doen. 471 00:40:50,449 --> 00:40:53,035 Open de deur. 472 00:40:53,202 --> 00:40:56,330 Ik moet het gewoon weten die je vertelde dat je CTU moest aanvallen. 473 00:40:59,875 --> 00:41:02,044 Joe, ik heb geen tijd meer! 474 00:41:03,546 --> 00:41:05,673 Joe, doe de deur open! 475 00:41:07,842 --> 00:41:09,885 Je bent een klootzak, Joe. 476 00:41:53,596 --> 00:41:55,639 Laat het wapen vallen, Joe. 477 00:41:59,393 --> 00:42:04,148 De vrouw die mij de plannen voor CTU gaf, Ik heb haar maar twee keer ontmoet. 478 00:42:06,233 --> 00:42:10,237 De tweede keer maakte Eddie enkele foto's vanaf het blok. 479 00:42:10,404 --> 00:42:13,073 Laat het wapen vallen! 480 00:42:13,240 --> 00:42:15,284 Het is voorbij, Jack. 481 00:42:16,827 --> 00:42:19,371 Ik kan niet terug naar de gevangenis. 482 00:42:19,538 --> 00:42:21,624 Nee!